лопе де вега

Собака на сене

Комедия в 3-х действиях
Перевод М. лозинского
Влюбленные открывают сердца друг другу, отец обретает сына, титулованные дворяне щедро делятся своими богатствами, а чувственные и красивые герои через тернии неуклонно идут к своему счастью. Сказка ли? Отнюдь.
Премьерный спектакль Вадима Милкова-Товстоногова!
Действие происходит в неаполе
Постановка
Вадим Милков-Товстоногов
Художник-постановщик
Иван Совлачков
Художник по свету
Лауреат российской театральной премии «Арлекин»
Гидал Шугаев


Продолжительность спектакля – 2 часа 30 минут с антрактом
Окончание вечернего спектакля в 21.30
Премьера 10 февраля 2024 г.

Отрывок из программы Игоря Волгина «Игра в бисер» на телеканале «Россия-Культура».

Литературовед, писатель, профессор филологии Евгений Жаринов о пьесе Лопе де Веги «Собака на сене»:

«Когда мы говорим о Лопе де Вега… В литературоведении происходит такая путаница – к чему его относить. Это ведь граница между Возрождением и барокко, и, в общем-то, в XVII веке в Испании происходит расцвет барокко. Кальдерон, Гонгора – это всё гении барокко. А барокко – это случай. Это жемчужина неправильной формы, и мир – как порождение больного моллюска, а не Бога. Как игра случая, игра непредвиденных обстоятельств.

Здесь очень важное и точное попадание у Лопе де Веги происходит – мы сами не знаем, с чего начинается страсть, сами не знаем, с чего начинается любовь. Мы сами не знаем, с чего начнётся это пламя. И вот здесь, кажется, пустяк, ерунда, ведь он же слуга… чего на слугу обращать внимание? Это же традиция драмы чести.

Она [Диана] сама не знает себя – что-то задело… и процесс пошёл».
Евгений Жаринов о пьесе Лопе де Веги «Собака на сене»
Искристая комедия «плаща и шпаги», а мастером этого жанра испанский драматург Лопе де Вега признан по праву. Уже более 400 лет рассказывает историю о ревнивой графине и о запутанном любовном треугольнике.

Написанная в 1618 году, «Собака на сене» знаменовала собой золотой век испанской драмы. Лопе де Вега, создавший целую театральную империю с огромным количеством учеников, последователей и подражателей, первым в театральном мире провозгласил задачу доставлять наслаждение зрителю. Драматург, познавший больше несчастливых дней, чем благополучия и покоя, переживший нужду и потерю сына, искренне стремился радовать и развлекать, создав необъятное количество литературных произведений и театр, полный жизненной силы и открытый для всех.

Из почти двух тысяч пьес классика испанской драматургии «Собака на сене» — одна из самых известных в России, благодаря богатой сценической истории. Традицией стало инсценировать произведение в переводе Михаила Лозинского. Театр им. Андрея Миронова высоко чтит традиции, следуя в постановке El perro del hortelano признанному переводу.

Впервые в России комедию поставил Александринский театр с блистательной Марией Савиной в главной роли. В 1893 году в Москве репертуар Малого театра украсил спектакль «Собака садовника» (именно таково оригинальное название пьесы).
Вошел в историю отечественного театра спектакль Николая Акимова, поставленный им в 1936 году на сцене Ленинградского Театра комедии с замечательными актрисами Ириной Гошевой и Еленой Юнгер в роли Дианы Бельфлор.

В трудные для страны годы, в 1942 году, в Тбилисском русском драматическом театре «Собаку на сене» поставил Георгий Александрович Товстоногов. Яркая комедия была призвана радовать и поднимать дух зрителей. И, конечно, широкую известность пьесе среди российских зрителей принес знаменитый телефильм Яна Фрида с Маргаритой Тереховой и Михаилом Боярским. Оммажем любимому фильму в спектакле Театра им. Андрея Миронова стали известные шуточные куплеты Тристана и Теодоро в переводе Михаила Донского.

Любовные перипетии, карьеризм и чувственные порывы, сословное неравенство, всё многообразие человеческих страстей будоражит веками и не теряет своей актуальности. Что движет героями этой истории? Служебный роман и карьера? Или настоящая любовь?

Архивные исторические фотографии знаменитых актрис в роли Дианы взяты из открытых источников.


Действующие лица и исполнители

Диана, графиня де Бельфлор

Кристина КУЗЬМИНА

Теодоро

Сергей БАРАБАШ

Тристан

Филипп ЧЕВЫЧЕЛОВ
Андрей РОДИМОВ

Марсела

Анастасия ВЛАДИМИРОВА (РУСАКОВА)

Анарда

Ольга ФЕОФАНОВА

Фабьо

Пётр ЛОГАЧЁВ

Граф Федерико

Михаил ЧЕРКАШИН

Маркиз Рикардо

Роман УШАКОВ

Граф Лудовико

Засл. артист России
Николай СМИРНОВ

Отавьо,

Камило

Вадим ФРАНЧУК