Людмила Панич, Юлиан Панич

Любовная история в 2-х действиях по мотивам бродвейской комедии

Сначала режиссеры хотели перенести действие бродвейской комедии «Филин и кошечка» на русскую почву, но в конце концов на свет появилась оригинальная история, которую с первоисточником связывает только название и завязка — бесцеремонное появление в квартире грустного ипохондрика Сыча, писателя-неудачника Девида Шера, девицы без определенных занятий Дорис В. Но мост «Золотые ворота», его историю и виды в театре изучали с особым пристрастием и интересом. И если зрители обратят внимание, то на рекламном плакате книжного магазина Дэвида, который висит на обшарпанной двери его квартиры, изображен настоящий книжный магазин в Сан-Франциско, и при желании можно позвонить по указанным телефонам.

«Сыч и кошечка» в театре «Русская антреприза» им.А.Миронова — театральный римейк. Вариации на тему… только в основе вариаций не вечный сюжет Дон-Жуана, а старый бродвейский хит. Паничи сочинили оригинальную «почти смешную историю» о рождении любви двух молодых людей, не поскупившись ни на отточенный до блеска сценический диалог, ни на лихие повороты сюжета. Не поступившись истинно русской глубиной освоения материала. Кажется для постановки русского римейка «Сыча» нельзя было найти лучших постановщиков, «американцев в Париже» (как они сами себя аттестуют»), чем Людмила и Юлиан Панич, не понаслышке знающих жизнь в Америке и во Франции, в Германии и Италии. Для которых «квартира» с видом на Мост Золотые ворота, где обитает главный герой, не рекламная открытка из проспекта. И которые родились и выросли, как художники, на русской почве (Юлиан Панич играл в Ленинградском Ленкоме и на сцене Александринского театра в лучших, как сейчас принято выражаться — культовых постановках того времени, в том числе Алексея в «Оптимистической трагедии» Г.Товстоногова, в спектаклях Евгения Шифферса. Людмила Панич много и успешно работала на телевидении, ставила радиоспектакли).

Обычно пьесы подобные «Сычу» играют с минимумом декораций, всё внимание сосредотачивая на актерах и диалоге. Но художник спектакля Олег Молчанов сотворил на маленькой сцене театра театральное пространство, где на прозрачный спускающийся потолок квартиры Дэвида Шера в Сан-Франциско, будет проецироваться изображение знаменитого моста Золотые ворота.

Синусоида отношений героев в пьесе напоминает сейсмические показания во время землетрясений, но оба находят точку опоры в любви друг к другу.

• Ксения Каталымова: «Главный вопрос — не что, а как мы сыграем» — «TIME OUT ПЕТЕРБУРГ» 19 мая — 1 июня 2006 г., с.123 // Мария Кингисепп

• «Юлиан Панич. Колесо счастья» — «Дом Актёра», май 2006 г. // Наталья Казьмина